15.03.2013 в 13:46
Пишет dr. ROXI:Я читала блог Джона очень давно, и уже не помню всего, но там реально такое было или это проделки фанатов?
Для незнающих английских: этот пост якобы написан Шерлоком, но от имени Джона. В моем неотбеченном, ни разу не профессиональном переводе он звучит так:
«Привет, меня зовут Джон, и я та еще заноза в заднице. "Почему?" - спросите вы, а я вам отвечу: потому что только на этой неделе я уничтожил все эксперименты Шерлока до последнего. Шерлок - мой сосед, если вы вдруг забыли или не знали. Он просто гений, и мне нравятся его скулы. Он умнейший человек на земле, и я в самом деле не представляю, как он ВООБЩЕ со мной мирится. Иногда у меня находится свободное время, и я предпочитаю потратить его на женщин в бесплодной попытке переспать с ними. Может, мне стоит прекратить тратить впустую время окружающих, и сидеть дома на случай, если я понадоблюсь Шерлоку? Например, сегодня я должен был пойти с ним в морг. И тем не менее, вместо этого я решил, что будет лучше отправиться в клинику и заняться скучными, жалкими пациентами. В мое отсутствие Шерлока обгадил хулиган с крыльями, он споткнулся и упал в чертову кучу мусора и потерял подозреваемого, которого преследовал. Если бы Джон не ушел в клинику, эти события либо: А) Не случились Б) Были бы не такими неприятными. Таким образом, мне, Джону Хэмишу Уотсону, отныне и до скончания веков запрещено возвращаться в квартиру. Конец.»
Ниже идет коммент офигевшего Джона: «Шерлок! Какого черта? Где ты? Я уже в пути до дома, и тебе лучше бы впустить меня! И подними чертову трубку! Это ребячество какое-то!»
За которым следует коммент миссис Хадсон: «Привет, дорогой. Это миссис Хадсон. Шерлок позвал меня наверх и велел передать тебе, что он с тобой не разговаривает и забаррикадируюет двери, если понадобится. (Моя дверь незаперта, милый.)»
Шерлок отвечает гневно-обиженным: «Миссис Хадсон!»
Как там говорили создатели сериала? Одному из них 12 лет, а другому 8?
АПД. И все же в комментах выяснили, что это фейк. Эх, даже жаль!
Кружки в стиле героев сериала:
тык
URL записиДля незнающих английских: этот пост якобы написан Шерлоком, но от имени Джона. В моем неотбеченном, ни разу не профессиональном переводе он звучит так:
«Привет, меня зовут Джон, и я та еще заноза в заднице. "Почему?" - спросите вы, а я вам отвечу: потому что только на этой неделе я уничтожил все эксперименты Шерлока до последнего. Шерлок - мой сосед, если вы вдруг забыли или не знали. Он просто гений, и мне нравятся его скулы. Он умнейший человек на земле, и я в самом деле не представляю, как он ВООБЩЕ со мной мирится. Иногда у меня находится свободное время, и я предпочитаю потратить его на женщин в бесплодной попытке переспать с ними. Может, мне стоит прекратить тратить впустую время окружающих, и сидеть дома на случай, если я понадоблюсь Шерлоку? Например, сегодня я должен был пойти с ним в морг. И тем не менее, вместо этого я решил, что будет лучше отправиться в клинику и заняться скучными, жалкими пациентами. В мое отсутствие Шерлока обгадил хулиган с крыльями, он споткнулся и упал в чертову кучу мусора и потерял подозреваемого, которого преследовал. Если бы Джон не ушел в клинику, эти события либо: А) Не случились Б) Были бы не такими неприятными. Таким образом, мне, Джону Хэмишу Уотсону, отныне и до скончания веков запрещено возвращаться в квартиру. Конец.»
Ниже идет коммент офигевшего Джона: «Шерлок! Какого черта? Где ты? Я уже в пути до дома, и тебе лучше бы впустить меня! И подними чертову трубку! Это ребячество какое-то!»
За которым следует коммент миссис Хадсон: «Привет, дорогой. Это миссис Хадсон. Шерлок позвал меня наверх и велел передать тебе, что он с тобой не разговаривает и забаррикадируюет двери, если понадобится. (Моя дверь незаперта, милый.)»
Шерлок отвечает гневно-обиженным: «Миссис Хадсон!»
Как там говорили создатели сериала? Одному из них 12 лет, а другому 8?
АПД. И все же в комментах выяснили, что это фейк. Эх, даже жаль!
Кружки в стиле героев сериала:
тык